[ENG SUB] YOASOBI / THE FIRST TAKE MUSIC (Podcast)

This is the YOASOBI FIRST TAKE Podcast with English subtitles. The start and the end have been cut down slightly, because it was just the navigator talking about what the FIRST TAKE is- all the details cut out will be summarised below.

The original video is here (オリジナル動画): https://www.youtube.com/watch?v=QAc7lDrXPv8

※この動画は収益化しておりません。I will not get any revenue from this video, because its purpose is simply to help those understand the podcast.

FIRST TAKE Information (ie. cut-out information)
– Navigator (Mahiru Kouta)
– It is where artists come on and record a song in one go.

YOASOBI has appeared on the FIRST TAKE 3 times so far:
1. Yoru ni Kakeru HOME TAKE*: https://youtu.be/j1hft9Wjq9U
2. Gunjou FIRST TAKE: https://youtu.be/NyUTYwZe_l4
3. Yasashii Suisei FIRST TAKE: https://youtu.be/EaA6NlH80wg
* Note this podcast relates to their first time- the HOME TAKE. The difference between HOME TAKE and FIRST TAKE is just that the HOME TAKE is not done at the FIRST TAKE MUSIC studio (due to Covid-19 restrictions).

Other Information (around YOASOBI/FIRST TAKE)
■YOASOBI SNS
Official Site：https://www.yoasobi-music.jp/​
Twitter：https://twitter.com/yoasobi_staff​

Ayase(Composer)
　Twitter：https://twitter.com/ayase_0404​
　Instagram：https://www.instagram.com/ayase_0404/​
ikura(Vocal)
　Twitter：https://twitter.com/ikutalilas​
　Instagram：https://www.instagram.com/lilasikuta/​

■YOASOBI Official YouTube Channel
https://www.youtube.com/channel/UCvpr…​

■「THE FIRST TAKE」SNS
Official Site：https://www.thefirsttake.jp/​
Instagram：https://www.instagram.com/the_firsttake/​
Twitter：https://twitter.com/The_FirstTake​
TikTok：https://vt.tiktok.com/Axbtrp/

Translator: Shiyuki (@shiyuki332)
– I translate YOASOBI lyrics, all their backstories, and YOASOBI-related news into English on twitter. Feel free to head there and have a read if interested. All major YOASOBI translations are in the link in my bio.

#YOASOBI #FIRSTTAKE #夜に駆ける #Yorunikakeru #Ayase #Ikura