Kagamine Rin – Kouyou (紅葉)

Kagamine Rin – Kouyou (紅葉)

A song about stepping on crunchy leaves in autumn.

Music and lyrics by Goodeplex.

Lyrics English translation:
my life story written on faded papyrus
it flutters in the air without any wind
being carried gently to a timeless place

returning to how it started
baked to a crisp under the golden sun
my crispy story crunches, what a sound
a story of fallen leaves

a discarded crumbled ball
blowing swiftly across town
it wants someone to stop it
but no one’s there
a solitary wad of paper

but when i find it
and take that first step
that wonderful sound sends me to a place i never knew before

hey, melody of the child of the leaf of the tree
harmony of plants

when my skin chills and my mind rushes…

rainbow-colored autumn leaves
a negotiation with the seasons
changing colors in slow motion
in the dry air
rainbow-colored leaves changing
unprecedented, isn’t it?
a child born
from a tree in saturated colors

it rides the crisp late-autumn wind
and gets blown away right away
what an invigorating trip
even if it gets ripped to shreds
it transcends the limits of hue
a prismatic autumn leaf

autumn’s annual invitation
a natural masterpiece
its life is beautiful enough, yet
it achieves true beauty in death

the tempo of the child of that leaf
ritardando non-legato

constantly reborn
in an endless cycle

rainbow-colored autumn leaves
a negotiation with the seasons
changing colors in slow motion
in the dry air
rainbow-colored leaves changing
unprecedented, isn’t it?
a child born
from a tree in saturated colors

it rides the crisp late-autumn wind
and gets blown away right away
what an invigorating trip
even if it gets ripped to shreds
it transcends the limits of hue
a prismatic autumn leaf

rainbow-colored autumn leaves
a negotiation with the seasons
a painted soul
a dyed heart

rainbow-colored leaves changing
unprecedented, isn’t it?
living in its fragile body
at the mercy of nature

a rainbow like an autumn leaf
orange bark
purple foliage
a chartreuse trunk

rainbow-colored leaves changing
autumn’s main event
whenever i step on them
i’m taken back to a simple time

it rides the crisp late-autumn wind
and gets blown away right away
what an invigorating trip
even if it gets ripped to shreds
it transcends the limits of hue
a prismatic autumn leaf

a vivid leaf

invite me again next year!

THE FIRST TAKEカテゴリの最新記事